“”Sos mi vida””, de Haim Vitali Sadacca

 

Las centellas de tus miradas me matan,

Tus sonrisas  dan fuego a mi alma.

El deseo de alcanzarte si me calma

¿Cómo podría vivir si mi llama se apaga?

****

Yo me siento feliz con tu existencia

Soy venturoso de verme mereciente,

Tu nobleza  me encanta, sos sonriente

Viviré con el  gusto de tu  querencia.

****

A tu lado me veo lleno de energía

Eres mi mundo, mi riqueza, mi alegría.

Haim Vitali Sadacca

Montreal

Notas:

(1)  Esta vez Haim, ha trasladado al español actual su poema: “Sos mi vida”, en judeo español en el original. Me ha privado así del placer de leerlo en su lengua primera y evitado la consecuente consulta dealgunas  expresiones ladinas que yo seguramente le habría hecho al no entenderlas ¡Eso que me he perdido!  Pero Haim es mi amigo ―y el autor de los poemas― y en esta página puede hacer lo que quieras. Disfrute esta canción de amor a su esposa.

(2) Encontré a Haim Vitali Sadacca por primera vez en la página mejicana diariojudío.com (Su sitio es: http://diariojudio.com/ ) en la sección denominada: Contenido / Rincón Sefardí. Haim es turco-sefardí de nacionalidad española y habitualmente publica sus poemas en “lingua judeo-española”, en algunos medios sefardíes. Vive en Montreal, Florida y Estambul según sea la época del año… En esta dirección podrá encontrar algunos de sus poemas, escritos todos ellos en judeo español: http://www.esefarad.com/?s=sadacca

Miguel Villarroya Martín / Arroyo de la Vega / Alcobendas / Madrid / España / Poe.026