Comentarios recientes

    Categorías

    Categorías

    El paseo en bote de madama de Stael y Talleyrand

    “La baronesa de Broglie, hija de madama de Stael era un portento de hermosura, y sus encantos arrebataban tanto la admiración del príncipe Talleyrand, que muchas veces por estarla contemplano, faltaba á la atención debida al relevante mérito de la madre. Habiendo salido un día á divertirse en un bote por el rio, quiso Madama Stael ponerle en confusion haciéndole esta pregunta. “Si por causalidad zozobrase nuestro barquichuelo ¿á quien acudiriais á salvar primero, Príncipe, á mí ó á mi hija?” “Señora”, respondió al instante Talleytrand, “con tantas dotes y prendas como vos poseeis, seria haceros un agravio manifiesto el suponer que no sabiais nadar, y así yo tendria por un deber el salvar á la Baronesa.” (1)

     El ingenio cortés de Talleyrand (2) es indiscutible en esta como en tantas otras ocasiones, galantes o no. Aficionado a las Damas su habilidad verbal y cortesía han pasado a la historia con tanto brillo como su habilidad y destreza  políticas… y sus malas artes, también.

     En cualquier caso, aquí cabe destacar su habilidad para salir de una difícil trampa verbal, no sólo indemne sino también, reforzado, pues con su aguda respuesta evita el lazo de la madama de Stael y refuerza su posición frente a ambas.

      Notas:

      (1) He encontrado esta galante y aguda ocurrencia en el texto RASGOS HISTÓRICOS DE MAGNAMINIDAD, VALOR NOBLEEZA: ANÉCDOTAS, SENTENCIAS Y EJEMPLOS RAROS DE VIRTUD; DICHOS NOTABLES, CUENTOS, FÁBULAS Y OCURRENCIAS GRACIOSAS, EN PROSA Y EN VERSO RECOPILADOS POR D. J. D. L. G.(Juan de la Granja), publicado en la imprenta de Don Juan de la Granja, Calle Liberty No. 49 Nueva York y Mayo 20 de 1835, para uso de las escuelas y particularmente dedicados á la juventud que aprende el castellano, con cuyo objeto ha procurado el editor mezclar lo útil con lo dulce.”, escaneado por Google Books. Se reproduce con la misma grafía que allí se encuentra. Véase en las páginas núm. 32 y 33:

    (http://books.google.es/books?id=OrEGAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=anecdotas+OR+hist%C3%B3ricas&hl=es&sa=X&ei=h3y_UJ7zA86N0QHf4oDwAQ&ved=0CEkQ6AEwBjgo)

    (2)  Talleyrand. Se trata de Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord, más conocido como Talleyrand1 /talɛˈʀɑ̃/, (París, 2 de febrero de 1754 – París, 17 de mayo de 1838) fue un sacerdote, político, diplomático y estadista francés, de extrema relevancia e influencia en los acontecimientos de finales del siglo XVIII e inicios del XIX, logrando desempeñarse en altos cargos políticos y dentro de la jerarquía de la Iglesia Católica, durante el reinado de Luis XVI, posteriormente en la Revolución Francesa, luego en la era del Imperio Napoleónico y finalmente la etapa de la restauración monárquica, con el advenimiento de la Monarquía de Julio y el reinado de Luis Felipe I”  Es una de las glorias de Francia aún a pesar de su inquietante biografía.  Véase por ejemplo:

    http://es.wikipedia.org/wiki/Charles_Maurice_de_Talleyrand

     No conocíamos y nos ha sorprendido  saber por esta fuente, la parte de la vida de Tayllerand en la que ejerció como corredor de bienes inmuebles: “Expulsado de Inglaterra en 1794, parte a los Estados Unidos, donde ejerce como prospector inmobiliario en los bosques de Massachusetts y se dedica, así, al muy lucrativo sector financiero y de bienes raíces, del cual obtiene una considerable fortuna.”

    Miguel Villarroya Martín / Madrid /España/ RdP.039

     

    Es necesarios estar conectado para escribir un comentario Conectar