H. N. Casson
Contra las embravecidas olas de la adversidad usted puede ser un acantilado
Marco Aurelio
Haz por semejarte al peñasco batido sin cesar por las olas. Mira cómo permanece inmóvil y a su alrededor desmaya la efervescencia de las aguas.
En Paz
Artifex vitae, artifex sui. (Artífice de tu vida, artífice de ti mismo) Muy cerca de mi ocaso, yo te bendigo, Vida, porque nunca me diste ni esperanza fallida, ni trabajos…
Facilita la vida de los otros
Bella tarea es aquella que facilita la vida de los otros. Gentil acto es aquel que facilita la vida de los otros. Noble y gracioso movimiento el del pie o…
A La Nave del Estado
¡Oh nave!, (1) ¿Vuelves a lanzarte a los peligros de las olas? ¿Qué haces? ¡Ay! No te alejes del puerto. ¿No ves cómo tus flancos están faltos de remos…
A Quinto Delio
Acuérdate de conservar tu mente tranquila en la adversidad, Y en la buena fortuna abstenerte de una alegría ostentosa, Delio, pues tienes que morir, Y ello, tanto si has vivido…
¡Persiste, don’t quit! (2ª Versión)
Mientras la primera versión de Don’t Quit la conocía yo hace muchísimos años, la segunda que aquí presentamos, no. La he visto en el lugar que le indiqué en la…
¡Persiste, no te rindas, no abandones!
Véase la siguiente maravilla: Cuando las cosas van mal, que a veces suelen. Cuando la senda no hace más que empinarse. Cuando los fondos bajan y las deudas suben, Y…
Solo por hoy
Solo por hoy, seré feliz. Esto supone que es verdad que la mayoría de las personas son tan felices como deciden serlo. La felicidad es algo interior; no es asunto…
“”Sos mi vida””, de Haim Vitali Sadacca
Las centellas de tus miradas me matan, Tus sonrisas dan fuego a mi alma. El deseo de alcanzarte si me calma ¿Cómo podría vivir si mi llama se apaga?…
«En su suenyo»
Anoche estaba sólo y medio dormido, Una palpitación tuvo con fuerte sonido, Emocionado por su suerte, si se aleja De sus queridos y este mundo si…
La mujer apenada
Esta vez le voy a presentar el poema de Haim con los versos alternados, primero y en color marrón, en judeo español y segundo y en color negro, la traslación…
Comentarios recientes